C.S.I. Miami

Il cavadere di un uomo seppellito nella sabbia viene rinvenuto nei pressi di una spiaggia, mentre e' in corso un torneo di beach-volley. Eric Delko (Adam Rodriguez), che e' presente per caso sulla scena del crimine, chiama Horatio Caine (David Caruso) e insieme iniziano il sopralluogo. Horatio, da un particolare, una cintura da uomo, intravede la possibilita' che l'omicidio sia collegato ad un serial killer che insegue da anni, un certo Walter Resden. Resden, infatti, ha ucciso a New York diversi anni prima, i genitori di Jennifer Wilson, una ragazza a cui Horatio e' affezionato e che cerca di proteggere proprio dall'assassino dei suoi genitori...