Chips

Gli agenti Jon Baker (Larry Wilcox) e Frank Poncharello (Erik Estrada) stanno dando la caccia a dei ladri di camion professionisti, che hanno localizzato nei dintorni di una pesa pubblica. Vengono pero' distratti dalla ricerca da un'emergenza: una donna e il suo bambino sono rimasti intrappolati in una vettura in bilico sul ciglio di un dirupo. Inchiodati nell'area della pesa pubblica dal severo sergente Vogt (Bruce Glover) per un'intera settimana, i due agenti riescono nel frattempo a far chiarezza sulle conseguenze di un incidente che ha visto un catamarano finire contro la vetrina di un salone di bellezza...