Fast Forward

Una sera, durante una lezione di tango, un insegnante di ballo muore avvelenato. Un flacone di veleno viene trovato nell'armadietto di una collega, una delle sue tante conquiste amorose, che confessa subito il reato. Mentre Kathrin ha il suo primo fidanzatino, suo padre fa amicizia con la nuova tecnica forense. Maya valuta di candidarsi per il calendario della polizia.