Fast Forward

In una calda giornata una telefonata anonima informa la squadra omicidi che un decesso occorso un mese prima non è avvenuto per morte naturale. La vittima era una quarantenne dalla disinvolta vita sessuale in cura presso un ex medico che praticava l'orgoneterapia associata all'apitossina.