I Simpson

A Springfield c'e' un'ondata di caldo soffocante e la centrale elettrica e' sotto sforzo per l'eccessivo uso di condizionatori d'aria. Ad Homer viene la geniale idea di dare alla famiglia un senso di frescura psicologica attivando un Babbo Natale elettronico che causa un blackout in tutta la citta'. Questo da' origine a saccheggi e tumulti. Rientrata l'emergenza elettica, la cittadinanza lamenta la passivita' della forza di polizia. A Homer viene l'idea di creare un servizio privato di vigilanza che in seguito sostituira' la polizia vera e propria. Papa' Simpson arresta il capo mafia Tony Ciccone e la sua gang, ma una volta rimessi in liberta' questi minacciano di morte il neo vigilante. Homer chiede aiuto alla cittadinanza ma tutti rispondono "picche" e deluso affronta i suoi assassini da solo; sul piu' bello viene pero' inaspettatamente salvato da "un angelo custode"..