I Simpson

Si avvicina il compleanno di Lisa, che chiede in regalo un diario. Homer, non trovandolo, le regala la videocassetta di un filmino su di lei, dove sbaglia tutte le risposte su quello che piace alla figlia. Lisa e' molto offesa dal fatto che il padre non sappia niente di lei, cosi' Homer decide di assumere un detective per conoscerla meglio. Pian piano scopre alcuni dettagli e cerca di riconquistarla usando le notizie acquisite. Ma quando il detective presenta un conto salato, Homer si rifiuta di pagarlo e il detective si vendica, facendo accusare Lisa di aver liberato alcuni animali destinati ai test. Homer scappa con Lisa e le confessa di aver usato il detective per conoscerla meglio. Insieme lo neutralizzano e Homer riconquista l'amore di sua figlia. Guest star (voce): Elliott Gould.