I Simpson

Durante una gita scolastica al Ghiacciaio di Springfield, Bart non perde occasione per fare di Lisa lo zimbello della scolaresca. Lisa, arrivata al limite della sopportazione, si difende ottenendo un'ingiunzione della corte ai danni del fratello la quale impone a Bart di mantenere una determinata distanza dalla sorella. Questo sara' causa di grandi disagi sia a casa che a scuola. Sara' solo dopo essersi vendicata col fratello che Lisa decide di porre fine al supplizio di Bart. Nel frattempo, Homer sostituisce il padre all'Emporio Baraonda in qualita' di addetto all'accoglienza, ma di accogliente in questo emporio c'e' ben poco....