I Simpson

La Scuola Elementare di Springfield decide di fornirsi di distributori di merendine per gli alunni ed indi'ce una gara per scegliere il miglior offerente. Vince la ditta "Bidona & Fregatinne" e per essere in linea con il suo nome i suoi prodotti sono pregni di pseudo-ingredienti nutrivi. Nonostante le proteste di Lisa che ne ha inquadrato la pericolosita', Bart ne ingurgita senza limite al punto da farsi venire un infarto. Anche se il Dottor Hibbert gli prescrive una rigida dieta, il piccolo Simpson se ne infischia cosicche' la sua famiglia e' costretta a spedirlo in un Centro di Dimagrimento, diretto da Tab Spangler. Questa cura risulta essere talmente costosa che i Simpson si ritrovano a dover trasformare la propria casa in ostello della gioventu', meta di tedeschi. Il Centro si dimostra un fallimento per Bart finche' il piccolo non si rende conto dei grandi sacrifici fatti dai suoi genitori per lui. E cosi', armato di buona volonta' e di una accetta, si scaraventa con...