I Simpson

Boe tenta di farla finita, ma viene salvato in extremis da Homer, Carl e Lenny. Sopraggiunge Marge, che suggerisce di portarlo a fare un giro nella grande citta'. Qui, gli amici regalano a Boe un abito nuovo, con il quale sente si avere nuove energie e nuova vitalita'. Tornato al suo bar, lo pulisce e lo rinnova. A questo punto arrivano due avventori che propongono a Boe di entrare in borsa con il whisky prodotto da lui. Purtroppo, le cose non vanno esattamente come previsto, e Boe torna al suo bar triste e mesto come prima. Intanto Bart, incaricato dai genitori di occuparsi del nonno, in seguito a un infortunio lo cura e lo accudisce, per poi scoprire che i malanni di Abe erano tutta una finta per avere un po' di affetto.