L'effetto farfalla

L'ispettore di polizia Carl Mørck indaga sul caso del quattordicenne Marco, di etnia rom, arrestato alla frontiera danese. Era in possesso del passaporto di un funzionario pubblico scomparso, in precedenza accusato di pedofilia e oggetto di indagini approssimative. Un grave pericolo grava sul ragazzo a causa di ciò che sa, ma lui tace.