Mea Culpa

Poliziotti a Tolone, Simon e Franck sono vittime di un terribile incidente d'auto. Mentre Franck ne esce illeso, Simon rimane gravemente ferito e perde il lavoro. Ma quando Theo, figlio di quest'ultimo, si trova coinvolto in un regolamento di conti mafioso, i due tornano insieme per aiutare il ragazzo.