Rookie Blue

Juliette propone ad Andy di andare con lei sotto copertura a Vancouver per chiarirsi le idee, ma chiarisce con Sam e non parte. Nick decide di partire con Juliette. Gail deve raccontare la sua versione al processo del fratello, ma lui decide di patteggiare per non obbligarla a mentire.