Roswell, New Mexico

Maria cerca di resistere ai tentativi di Jones di entrare nella sua mente, mentre Liz, Isobel e Michael elaborano un piano per somministrare di nascosto a Jones l'inibitore alieno. Michael allena l'udito da aliena di Rosa, sperando che riesca a percepire le vibrazioni della spada di Jones. In questo modo riescono a recuperarla, ma nel frattempo Jones porta Liz a casa di Max e le cose non vanno come il piano aveva previsto.