Scozia: Natura selvaggia per quattro stagioni

Nei boschi della costa occidentale, due giovani aquile di mare coda bianca lottano fra loro per la sopravvivenza. Nelle Shetland, le piccole lontre devono lasciare le madri e partire in cerca di un proprio territorio. Nelle Highlands, un cucciolo di cervo rosso, nato più tardi rispetto agli altri piccoli del branco, dovrà crescere in fretta, per poter sopravvivere all'inverno. Nella brughiera, con la fioritura dell'erica, un bruco di saturnia del pero forma il proprio bozzolo, nel quale rimarrà chiuso durante le stagioni fredde.