Cercami a Parigi

I ragazzi fanno lo spettacolo di fine anno ed è un grandissimo successo, e alla fine Lena torna indietro nel tempo per cercare di impedire a se stessa di attraversare il portale. Nel frattempo Ines, Henri, Frank e Clive riescono a fuggire dalla prigione del tempo, e Ines ferma Lena prima che sia troppo tardi, con l'aiuto di Max, Jeff e Isaac che restano basiti, soprattutto perché finiscono inaspettatamente negli anni '80. Thea e Frank intanto creano una specie di bolla temporale che li può far viaggiare in qualsiasi epoca in qualsiasi momento