Cercami a Parigi

I ragazzi si ritrovano nel 1983, dove conoscono la giovane GABRIELLE e la aiutano ad esibirsi ad un workshop di danza. Nel frattempo gli Agenti dell'Ufficio Viaggi nel Tempo danno la caccia a Lena e agli altri, compresi i Raccoglitempo, che si sparpagliano in epoche diverse per non essere catturati. Intanto BREE si ritrova all'Ufficio Viaggi grazie all'orologio di LENA, e qui incontra HENRI e lo aiuta a scappare. Intanto NICO è determinato a catturare LENA per scoprire se si tratta della Prescelta, e per farlo, cancella a lei e agli altri i ricordi dei viaggi nel tempo, delle persone e dei fatti legati a questi viaggi