Grisù

A Dragontown c'è un'interruzione dell'acqua corrente. Siccome in città ne hanno tutti bisogno, si recano alla stazione dei pompieri per chiedere a David di rifornirli d'acqua tramite la riserva stipata nell'autopompa. Nel frattempo, anche il signor Guellec ha bisogno di acqua per le sue piante di pomodori, ma purtroppo l'autopompa non può stare contemporaneamente in città e alla fattoria; così, Grisù accetta la sfida e con l'aiuto di Stella promette di irrigare le piante di pomodoro, mentre il signor Guellec cura le sue arnie in montagna.