Grisù

Come tutte le volte, Grisù esce di casa per raggiungere David alla stazione dei pompieri e per chiedergli se c'è un lavoro da pompiere per lui. E come tutte le volte, David gli risponde che non c'è un lavoro da pompiere, ma stavolta gli propone di aiutare la dottoressa Natureza a pilotare la mongolfiera, nel tentativo di fotografare un particolare papilionide, nello specifico una farfalla, che è in grado di mimetizzarsi con l'ambiente circostante proprio come fa un camaleonte. Nel bel mezzo della missione, Fumé, intento a fare un volo mentre ascolta musica dalle sue cuffie, urta la mongolfiera e Grisù, spaventato, lancia una fiammata che distrugge il bruciatore. Dopo un primo momento di sconforto da parte del draghetto, quest'ultimo si ingegna e propone al padre di fungere da bruciatore per la mongolfiera. Così facendo, Grisù e la dottoressa, riescono a prendere nuovamente il volo e a fotografare per la prima volta nella storia la tanto agognata farfalla.