La famiglia Volpitassi

Margaret insegna ai bambini l'orientamento. Per mettere in pratica quanto hanno appena imparato, organizza un percorso di orientamento e forma due squadre. Scouty, Rosie e Pico sono nella stessa squadra, quella rossa. Il tasso non è felice di essere con Pico, che crede di essere troppo lento.