La prima estate di libertà

Mentre la piccola banda si solidifica, Lyes non riesce resistere alla voglia di vendicarsi dei poliziotti che hanno attaccato lui e Malek. Non si preoccupa, però, delle conseguenze che ciò può avere per Philippe e Ahmed, che vengono scoperti dagli agenti e minacciati da Guy Brissot. Philippe decide di non mettere più piede alla base.