Le nuove avventure della Pimpa

Pimpa fa uscire la tartaruga dal suo guscio e la porta in un orto a conoscere gli amici ortaggi. Incontra anche lo scultore che fabbrica le carote sottoterra. Più tardi si ripara nel guscio-roulotte della tartaruga, che la porta a casa guidando sotto la pioggia.