Ronja - Figlia di brigante

Ronja si esercita a non avere paura e, tornata nel bosco, provoca due strigagne. La cosa si rivela più pericolosa del previsto e Ronja decide di tornare alla rocca e allenarsi a stare attenta a non cadere nella Voragine Infernale. Dopo aver trovato un punto in cui è sicura di poter oltrepassare il varco con un balzo, la bambina sente qualcuno fischiettare. Si tratta di Birk, il figlio di Borka, che se ne sta seduto su un muretto dall'altra parte della Voragine.