Ronja - Figlia di brigante

Mattis ricatta Borka: gli dice che se non lascerà la rocca, rinchiuderà Birk nelle segrete. Indignata per la crudeltà del padre, Ronja supera la Voragine Infernale e si mette nelle mani di Borka. Quest'ultimo non si lascia sfuggire l'occasione e propone uno scambio alla pari a Mattis, che tuttavia disconosce la figlia. Lovis accetta lo scambio e, quando si rincontrano alla Strizzalupi, Birk e Ronja rivelano a tutti di considerarsi fratello e sorella. Una volta a casa, Ronja si chiude in un profondo silenzio.